| 1. | Draft kwu tung north ozp approved 10 . 11 . 2006
古洞北分区计划大纲草图获核准10 . 11 . 2006 |
| 2. | Draft kwu tung north ozp approved
古洞北分区计划大纲草图获核准 |
| 3. | 48 kwu tung road , sheung shui
上水古洞路48号 |
| 4. | All goods vehicles are not allowed to travel from kwu tung road slip road and castle peak road slip road towards san tin interchange
所有货车不准沿古洞路支路及青山公路支路前往新田交汇处。 |
| 5. | Construction of a single two - lane road of 50 m in length connecting kwu tung road to the road mentioned in paragraph above
兴建长50米的双线不分隔道路，把古洞路与上文a段所述的道路连接起来 |
| 6. | Kwu tung market shopping centre , luen wo hui market , sha tau kok market , shek wu hui market and tai po hui market
举行公开竞投，以出租古洞街市购物中心联和墟街市沙头角街市石湖墟街市及大埔墟街市 |
| 7. | Local accredited farms located at major production areas including takwuling , tsiu keng , ng ka tsuen , sheung shui , castle peak , shek kong , kwu tung and ping shan
本地的信誉农场分布于各主要蔬菜产区， ?括打鼓岭、蕉径、吴家村、上水、青山、石岗、古洞及屏山。 |
| 8. | Its catchment area covers 15 square kilometers , and it flows northward from lin tong mei through hang tau tai po and kwu tung to join the river indus at ho sheung heung
双鱼河的集水区有15平方公里，源头位于莲塘尾，向北流经坑头大布和古洞，于河上乡处汇接梧桐河。 |
| 9. | The area is presently zoned as " agriculture " under the kwu tung north outline zoning plan and certain uses of such zoning could lead to the loss of the ecological attributes of long valley
根据古洞北分区计划大纲图， ?原现时界定为农业区，一些容许在区内进行的土地用途会破坏?原的生态。 |
| 10. | Shortly after 5 . 30 pm , a light goods vehicle ( lgv ) travelling along westbound kwu tung road reportedly knocked down a 60 - year - old woman who was crossing the road near kwu tung market
下午约五时三十分，一辆沿古洞路西行的轻型货车在驶至古洞街市时，据报撞倒一名正横过马路的六十岁女子。 |
